李宗伟退役:放下一切 感谢所有

国际在线 06-13

国际在线报道(中央广播电视总台记者 孙牧宁):6 月 13 日,马来西亚羽毛球名将李宗伟在布特拉再也(布城)青年体育部大厦宣布退役,结束了 19 年传奇运动生涯。668k8com

马来西亚青年体育部于 12 日下午宣布李宗伟将在第二天召开新闻发布会。尽管官方没有透露发布会内容,但是(dàn shì)不少业内人士都预测这名 36 岁、受鼻咽癌困扰的羽毛球名将宣布退役。在 13 日的发布会上,李宗伟开门见山地宣布了自己(zì jǐ)退役的决定:" 今天我宣布退役,结束自己(zì jǐ)在马来西亚羽毛球协会 19 年的职业生涯。这是一个困难的决定,在结束了上次在中国(zhōng guó)台湾(中国台湾省)的检查后,我休息了一个月,并与家人共同探讨做出这一决定。我的教练希望(xī wàng)了解我在现今的身体状况下,应该(yīng gāi)如何(rú hé)从高强度(attitudes)训练中恢复。但是(dàn shì)我的医生认为这非常困难,因为羽毛球训练强度(attitudes)是非常高的。在与家人、团队商量后,我认为我已经(have been)不能进行这样(then)激烈的运动了,因此( yīn cǐ)作出退役的决定。"

发布会上,李宗伟表示自己对结束职业生涯并不遗憾,健康胜(win)于一切。在回顾自己职业生涯的过程中,他也对一直以来支持(support)自己的团队、羽毛球爱(love)好者和媒体朋友表示感谢:" 今天我做出了退役的决定,但是更重要(zhòng yào)的是,我要感谢在过去 19 年中,我的朋友、家人、马来西亚人民还有媒体朋友们给予我的支持(support)。对我来说,身穿国家队队服参加各项赛事并不容易,但我已经(have been)倾尽全力,也为国家留下了最好的结果。"

在回顾和致谢的环节中,李宗伟几度无法(to be)控制自己的感情,泣不成声。尽管他从没有获得过奥运金牌或世界(shì jiè)冠军,但是连续 6 年排名世界(shì jiè)羽联男单第一、职业生涯 47 个超级赛冠军头衔和连续三届奥运会亚军的彪炳战绩,使他成为(Become)羽毛球运动史上的 " 无冕之王 ",也成为(Become)了马来西亚人心目中的英雄。出席发布会的马来西亚青年和体育部长赛义德 · 萨迪克今年只有 26 岁。他含泪表示,自己是被李宗伟精神激励成长的一代马来西亚人,他希望(xī wàng)这种精神继续激励国人前进,激励马来西亚运动员在赛场上努力拼搏:" 李宗伟的拼搏精神将永存于每一个手持马来西亚国旗、身披国家队战袍的马来西亚运动员心中。他对马来西亚的贡献将是永存的。感谢李宗伟,您是我的英雄,您是马来西亚的英雄,有机会(jī hui)为您服务(services)是我的荣幸。"

在当天的发布会上,有关林丹的话题也一再出现(There)。李宗伟说,他没有和林丹商量自己退役的决定,但是他祝福林丹在自己已经无缘的东京奥运会之路上继续前进:" 我希望林丹可以(can)获得第五次参加奥运会的资格,这是他的梦想。他是我的对手(duì shǒu),也是我的朋友。他正在倾尽全力,我也知道(knew)这并不容易,中国(zhōng guó)还有谌龙和石宇奇,而一个国家又只有两个奥运单打名额。我祝他一切顺利,可以(can)第五次出现(There)在奥运赛场。"

李宗伟还特地用中文(Chinese)对他在中国的球迷表示感谢,希望自己可以为中马羽毛球界的交流尽一份力:" 我感谢中国球迷对我一路以来的支持,我希望自己还有机会(jī hui)去中国见我的球迷。不管是有比赛(match)还是没有比赛(match),还是会做一些活动,我还是会在中国见到他们,谢谢他们一路以来的支持。"

发布会上,有记者让李宗伟用一个单词总结自己的职业生涯,他半开玩笑(wán xiào)地说是 " 谢谢 ",他确实也一再感谢了大家多年来的支持。但是李宗伟也说,是时候(shí hou)放下一切、休息一段时间、弥补对家人的亏欠了。他对也在发布会现场的夫人黄妙珠说:" 之后我肯定需要休息一段时间,陪一陪我的太太。我们 2010 年结婚后,还没有去蜜月旅行(lǚ xíng),已经答应她很多年了。但是你知道(knew),我一直在巡回参赛,然后训练,对于羽毛球运动来说,你不能停下来休息。所以我没时间带她去度假,现在到了我补偿她的时候(shí hou)了。这几周我一直在计划(jì huà),等到孩子学校(xué xiào)放假,我们就去旅行(lǚ xíng)。我的儿子也喜欢(enjoy)看羽毛球,他看苏迪曼杯比赛时问我很多问题(wèn tí),我还不知道怎么和他解释羽毛球。今天早上我醒来时,我太太给我看了儿子写给我的话:爸爸你是最棒的。我哭了。"

相关标签:林丹

国际在线
以上内容由“国际在线”上传发布 查看原文
最新评论(píng lùn)

相关阅读

分享 返回顶部